•  A Message From The Superintendent on July 23, 2021

     

    July 23, 2021


    To Our Lee County Schools Family:

    On Wednesday, Governor Cooper and the North Carolina Department of Health and Human Services announced updates to the StrongSchoolsNC Public Health Toolkit that provides guidelines for how schools may operate in the pandemic. These updates take effect on Friday, July 30, at 5 pm.

    Among several new recommendations for the upcoming school year, the Toolkit advises that elementary and middle school students and staff should continue to wear masks while in school buildings and on buses.

    It also recommends that high school students and staff should continue to wear masks in school buildings and on buses unless they are fully vaccinated. All of the Toolkit recommendations can be reviewed in this document.

    For the first time since pandemic guidelines began, the decision on whether to adopt these changes has been left to each school district’s board of education. Our board will meet within the next two weeks to consider options and make a decision about the upcoming school year. Remember that these guidelines could change, depending on how viral spread, immunization rates and other variables trend in the future.

    Until the school board meets, our summer session and Tramway Year-Round Elementary School will continue to follow current Toolkit guidelines, which require masks for students and staff while in school buildings and on buses.


    Kaleidoscope

    This week also marked the 43rd year of Kaleidoscope, Lee County Schools’ annual tradition providing summer enrichment opportunities for rising sixth graders in the Academically and Intellectually Gifted (AIG) program.

    Students invited to attend this year’s five-day session chose from a variety of unique learning experiences, including acting, art, computer coding, music and science. AIG Coordinator Gail Smith and all of our teachers did a fantastic job designing these wonderful activities and producing end-of-week student demonstrations for parents.

    Thank you to all staff, students, parents and community members who helped make Kaleidoscope possible.

    As always, I wish you and your family good health in the coming week.


    Sincerely,
    Andy Bryan
    Superintendent

     


     

    Julio 23, 2021


    Estimada Familia de Lee County Schools:

    Este miércoles, el gobernador Cooper y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte anunciaron modificaciones al protocolo conocido como StrongSchoolsNC Public Health Toolkit, el cual incluye pautas para el funcionamiento de las escuelas en pandemia. Las modificaciones tendrán efecto a partir del viernes 30 de julio a las 5 de la tarde.

    Entre las distintas recomendaciones para el próximo ciclo escolar, el protocolo Toolkit aconseja que estudiantes y personal de los niveles primario y medio continúen usando mascarillas dentro de los edificios y autobuses escolares.

    Con respecto al nivel escolar secundario, la recomendación es que tanto los estudiantes como el personal continúen usando mascarillas dentro de los edificios y autobuses escolares a menos que estén totalmente vacunados. Las recomendaciones del protocolo Toolkit aparecen en este documento.

    Por primera vez desde que comenzaron a implementarse pautas de cuidado contra la pandemia, la decisión respecto de la adopción de las modificaciones anunciadas quedará a criterio de la junta de educación de cada distrito escolar. En las próximas dos semanas, la junta local se reunirá para considerar opciones y tomar la decisión que regirá el inicio del nuevo ciclo escolar. Recordemos que las pautas podrán cambiar según los niveles de contagio, índices de vacunación y tendencias de otras variables.

    Hasta tanto se reúna la junta de educación, las medidas de actual vigencia continuarán aplicándose en los programas de verano y en la escuela de ciclo continuo Tramway Elementary School. De esta manera, los estudiantes y el personal deberán seguir usando mascarillas dentro de los edificios y el transporte escolar.


    Programa Kaleidoscope

    Esta semana tuvo además lugar la 43º edición de Kaleidoscope. Esta tradición anual de Lee County Schools brinda oportunidades de enriquecimiento a niños y niñas del programa para estudiantes con capacidades sobresalientes (AIG) que pasan a sexto grado.

    Los estudiantes invitados a asistir a la sesión de cinco días ofrecida este año pudieron elegir de un variado menú de experiencias educativas que incluía teatro, arte, programación (coding), música y ciencia. La coordinadora del Programa AIG, Gmail Smith, y los docentes que participaron estuvieron a cargo de un fantástico diseño de increíbles actividades y producción de muestras de trabajos finales que los padres disfrutaron.

    Gracias a todo el personal, y a los padres y representantes de la comunidad que ayudaron a que Kaleidoscope fuera posible.

    Como siempre, les envío mis mejores deseos de buena salud para los próximos días.


    Atentamente,
    Andy Bryan
    Superintendente