• A Message From The Superintendent on October 23, 2020.

    To Our Lee County Schools Family:

    With more grades returning to in-person classes over the last several days, we had another successful and notable week. Pre-kindergarten through eighth grade have now returned to school buildings as part of our phased plan to help students make a safe and effective transition. Thank you to teachers, staff, students and parents who have worked extremely hard to make remote and in-person learning so successful.

    Our school nurses have provided vital support for our students and staff during the pandemic and have done impressive work to update our COVID-19 Dashboard every school day. Contact tracing, also performed by our school nurses, indicates so far that current student quarantines and positive cases are not related to any in-school spread. 

    We’ve said this often, but let me remind everyone that the health of our students and staff during the pandemic remains our top priority. This is not something we’re taking for granted, because it’s too important — not only for our Lee County Schools families, but for our community as a whole.

    But we need your help, too. While we keep all state-mandated COVID-19 safeguards in place, it remains critically important that students continue to stay at home when they are sick or even when they’re experiencing the mildest symptoms. It’s just as important that parents report any of their child’s health concerns or positive COVID-19 tests to school nurses or administrators.

    We continue to do a lot of hard work to make in-person learning possible. But we also know that letting down our guard, especially now that we’ve entered a time of year when medical experts expect a spike in virus cases, could cause us to lose the ground we have gained.

    Administrative Recognitions

    We had special celebrations for two of our many great administrators this week. First, congratulations to Lisa Duffey, Principal at J.R. Ingram Elementary School, who on Monday was named our 2020-21 Principal of the Year. Lisa has a true passion for education and has done an inspiring job to support teachers, staff, students and parents throughout the pandemic. She will go on to represent Lee County Schools in the regional competition. 

    Second, congratulations to Stacie Eggers, Assistant Principal at Tramway Year-Round Elementary School, who on Tuesday was named our 2020-21 Assistant Principal of the Year. Stacie also has a great passion for education and has been a valuable source of support and guidance for students, staff and parents. 

    Odds and Ends

    • Our food hubs continued their outstanding service to students and staff this week and have now served 355,922 meals since March 20. 
    • Because of scheduling conflicts, our middle school athletics meeting has been moved to next week, when we will discuss our next steps for middle school athletics. 

    Thank you for your continued support of our schools. Though we’ve been faced with a global pandemic that has forced everyone to redesign education from the ground up with no notice and keep adapting day by day to changing circumstances, your understanding helps us meet this challenge that none of us ever anticipated a year ago. Working together, we’ll get through this to a more normal life.

    As always, I wish you and your family good health in the coming week.

    Sincerely,
    Andy Bryan
    Superintendent

     


     

    Estimada Familia de Lee County Schools:

    Tras la reciente reincorporación de más estudiantes a los edificios, terminamos otra semana de notable aprendizaje. Al día de hoy, los alumnos de nivel preescolar a octavo grado han retomado el aprendizaje presencial, como parte de un plan progresivo tendiente a garantizar la seguridad y eficacia en la transición. Agradezco al personal docente y no docente, padres y alumnos el gran esfuerzo hecho, el cual ha permitido el eficaz desenvolvimiento tanto del aprendizaje presencial como remoto.

    Desde el comienzo de la pandemia, nuestras enfermeras escolares han brindado apoyo esencial a nuestros alumnos y personal, y realizan diariamente un trabajo asombroso en pos de la actualización de los datos de nuestro panel de registro de COVID-19. El rastreo de contactos, también a cargo de ellas, indica que al momento las cuarentenas y casos positivos entre nuestros estudiantes no se relacionan con una expansión del virus a nivel escolar.

    Si bien lo hemos dicho a menudo, permítanme destacar una vez más que la salud de nuestros alumnos y el personal es nuestra primera prioridad. Se trata de algo que no damos por sentado, pues es demasiado importante — no solo para las familias que integran Lee County Schools, sino para toda la comunidad.

    Sin embargo, la ayuda de los padres es también necesaria. A pesar de que nosotros nos ocupamos de implementar las pautas de protección contra el COVID-19 establecidas por el estado, continúa siendo de importancia crítica que los alumnos se queden en casa si están enfermos o presentan el más leve de los síntomas. Resulta igualmente importante que los padres comuniquen a las enfermeras o autoridades escolares cualquier inquietud de salud o prueba de COVID-19 positiva del estudiante.

    Seguimos realizando los esfuerzos necesarios para hacer posible el aprendizaje presencial. Sabemos que bajar la guardia en un momento como éste en el que los expertos esperan un pico en las infecciones virales podría hacernos perder el terreno ganado. 

    Reconocimiento a directivos

    Esta semana hemos llevado a cabo festejos en honor a dos de los tantos excelentes directivos escolares con los que contamos. Lisa Duffey, Directora de J.R. Ingram Elementary School, el día lunes fue reconocida como Mejor Directora del Ciclo Escolar 2020-21. Con una gran pasión por la docencia, Lisa ha realizado una labor ejemplar en apoyo del personal docente y no docente, padres y alumnos a lo largo de la pandemia. Ella será quien represente al distrito en el torneo regional.

    Por otra parte, felicitamos a Stacie Eggers, elegida como Mejor Vicedirectora de Tramway Year Round Elementary School, quien el martes fue reconocida como Mejor Vicedirectora del Ciclo Escolar 2020-21. Stacie, también guiada por una gran pasión, ha servido de apoyo e inspiración para alumnos, padres y personal.  

    Otros temas

    • Nuestros centros de distribución de comidas continúan brindando un servicio destacado, habiendo llegado a las 355,922 comidas servidas desde el 20 de marzo.
    • Por problemas de horario, la reunión del personal a cargo de la actividad deportiva en nivel medio ha sido postergada para la semana próxima. En ella se analizarán los pasos a seguirse.

    Agradecemos el continuo apoyo que ustedes nos brindan. Si bien nos hemos visto enfrentados a una pandemia global que, sin aviso previo, nos ha obligado a rediseñar la educación desde sus bases, exigiendonos día tras día adaptarnos a circunstancias cambiantes, la comprensión de todos nos ha ayudado a responder a un reto que ni siquiera imaginábamos un año atrás. El esfuerzo conjunto nos permitirá avanzar hacia una vida de mayor normalidad.

    Como siempre, les envío mis mejores deseos de buena salud para los próximos días.

    Atentamente,
    Andy Bryan
    Superintendente